Lettres d'Information de Polonia de France

  Bonjour, Aujourd'hui, page  N°2/16,  retranscription de l'interview de mon oncle maternel  Casimir Flaczynski  par l'Universitaire Polonais  Jacek Abramowicz . Il raconte l'itinéraire de ma famille maternelle de Westphalie vers la France à partir de 1917. Des  "Westphalak" . Pardonnez moi pour les erreurs de traduction. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Elle était là dans la salle où le baptême a eu lieu. / I: Je suis né sous le signe des lecteurs Et je me souviens que lorsque mon père est revenu de la guerre, cette bibliothèque devait déjà être active, car avec mon père, juste après son arrivée de l'armée nous allions acheter des livres. Et donc, chez nous, nous étions tellement pauvres qu'il n'y avait pas de valises chez nous; mon père a pris un sac ordinaire de pommes de terre. / « cuivre » - nous l'appelions ainsi en Westphalie / Cet év è nement po...

  Bonjour, Aujourd'hui, page N°1/16  retranscription de l'interview de mon oncle maternel Casimir Flaczynski par l'Universitaire Polonais Jacek Abramowicz . Il raconte l'itinéraire de ma famille maternelle de Westphalie vers la France à partir de 1917. Des "Westphalak" . Pardonnez moi pour les erreurs de traduction. ZH-13 Casimir Flaczynski, 18.XI.79. KH-27 né en 1906 / raconte sa biographie / Ignace est le dernier de notre famille à être né en Allemagne en 1918. Notre père est revenu de la guerre mondiale en 1917 (il était avec l'armée allemande). J’ai été initié à la culture seulement après le retour de mon père de la guerre. Avant la Première Guerre mondiale, mon père s'occupait d’associations, mais à l'époque j'étais trop jeune pour l'imaginer comme je le peux maintenant. A cette époque, ça ne m'intéressait pas du tout (en 1917 j'avais 11 ans) mon père, juste après le retour de la guerre, s’occupait de la vie culturelle. En 191...

  Aujourd'hui, Voyages, voyages . Le beau temps revenant, nous en profitons pour reprendre de petits voyages. Il y a quelques jours, nous en en avons profité pour revisiter le mémorial de l'ancien camp de Véluché-Airvault dans le département des Deux-Sèvres. Une marque de respect envers mon père qui a combattu dans l'Armée Polonaise en France pendant la 2ème Guerre Mondiale. En reconstituant la généalogie de mon père, j'ai trouvé sur sa fiche de démobilisation à la Caserne Bessières de Paris qu'il avait été enregistré au centre mobilisateur de Parthenay en 1940 comme Mitrailleur, dans le Groupe Reconnaissance Div. de la 2ème Division d'Infanterie polonaise de chasseurs à pied . Il est donc certainement passé par Airvault. Voici les quelques photos prises ce jour là et sauvegardées dans la "Photothèque-Scanothèque" du site https://polonia-de-france.fr https://galeria.polonia-de-france.fr/index.php?/category/1316 Voici donc aussi ici le lien vers  ...